NIGHT
RITUALS
antagonistic events | warlike conflicts | woman bag
acontecimientos antagónicos | acciones bélicas | cartera de mujer
NIGHT RITUALS |
RITUALES DE NOCHE
2018 | LA HABANA-EL BRUC
Collective exhibition The Given Land, Cuba Pavillion |
Exhibición colectiva La tierra dada, Pabellón Cuba
Curator | Curadora: Evelyn Álvarez, Estela Ferrer y Liesther Amador
Collaborators | Colaboradores
Project ZULU - Designers of manufactured leather bags |
Proyecto ZULU - Diseñadoras de bolsos de piel manufacturados
Furniture designer | Creador de mobiliario: Oslín Díaz Torres
The piece consists of placing two open bags, exactly the same and with identical objects arranged inside, in two different places in the gallery. The different detail that the bags contain are the videos (displayed on cell phones) placed on each one. The first is a recording of the Fiesta Mayor in The Bruc, a Catalonia’s town; the second, the documentation of war actions.
The work talks about the nature of these antagonistic events, which because of their video appearance seem to reflect the same reality. It is a reflection on the layers of information that permeate any appreciation of an event, and the inability to access and define the conditions that give rise to it. In this case, the charm of the female portfolio is equivalent to those obstacles that prevent appreciating the essence of the facts themselves.
La pieza consiste en emplazar dos carteras abiertas, exactamente iguales y con idénticos objetos ordenados en sus interiores, en dos sitios diferentes de la galería. El detalle diferente que contienen son los videos (expuestos en teléfonos móviles) colocados en cada una. El primero es una grabación de la Fiesta Mayor realizada en El Bruc un pueblo de Cataluña; el segundo, la documentación de acciones bélicas.
La obra dialoga sobre la naturaleza de estos acontecimientos antagónicos, que por su apariencia en video parecen reflejar una misma realidad. Es una reflexión sobre las capas de información que permean toda apreciación de un suceso, y la imposibilidad para acceder y definir las condiciones que le dan lugar. En este caso, el encanto de la cartera femenina equivale a esos obstáculos que impiden apreciar la esencia de los hechos en sí.